• inicio
    • Turismo
      • Descubrir
        • Visita el País Vasco
          • [Lado español] Guipuscoa - ¡La costa y el cielo azul celeste!

Guipuscoa - ¡La costa y el cielo azul celeste!

Traducción automática

El Gipuzkoa es una provincia vasca atractivo. Sus costas (con las de Bizkaia) se encuentran entre las más bellas de Europa. Con villas opulentas, que rivalizan entre sí con las pintorescas y pintorescas casas de la ciudad, tienes que apresurarte a lospequeños puertos,callejonesybarespara sentir el corazón de esta región. También es necesario ir a conocer a sus habitantes, losvascos, alegres, enteros y siempre dispuestos a la fiesta. 

Mapa de Guipúzcoa

Mapa de Guipúzcoa

Hondarribia

Fontarrabie (Hondarribia) es el vecino de Hendaya, al otro lado del río Bidassoa que desemboca en la bahía de Chingoudy (Txingudi). Es un hermoso balneario, con las atracciones de una zona montañosa, piernas en el agua. El antiguo centro de la ciudad y sus fortificaciones nos recuerdan que Es la puerta de entrada (la puerta de Santa María cerca de la iglesia del mismo nombre) del Reino de España desde Carlos V. Es un lugar muy visitado por los franceses a quienes les encanta venir y pasar un día en la playa y probar la deliciosa cocina vasca que florece en los muchos bares y restaurantes dePintxos de la ciudad. Cerca de la costa, es el ambiente del puerto (es uno de los puertos pesqueros más grandes de la región) en el distrito de Marina (el puerto deportivo) que es agradable. Dé un paseo por el Pasaje Butrón que conduce a las orillas. Te enfrentas a la boca de Bidassoa y Hendaya enfrente (lado francés). Además, si desea ir allí haciendo una agradable caminata, siga el camino de la bahía, que parte de Hondarribia, a Irún, luego a Hendaya (14 km en una dirección). Hay una atmósfera auténtica en Hondarribia, incluso si es un destino turístico, aún conserva su encanto. Dé un paseo para ver las murallas fortificadas, el centro de la ciudad y sus coloridas casas con balcones encantadores. El ayuntamiento es majestuoso, al igual que los palacios y las encantadoras casas. En la Place des Armes , mira hacia el hotel que tuvo lugar en el antiguo castillo de Carlos V. Visite el Centro de Interpretación de la ciudad, que se encuentra en la antigua revista de pólvora.  

Las coloridas calles de Hondarribia

Plaza de Armas de Fontarrabie

El hotel del castillo de Charles V

Vista del puerto

contenido patrocinado

irun

Más al sur, vas a Irún, que también es una ciudad fronteriza con Francia. Parece bastante reciente, pero en realidad contiene 2000 años de historia. En primer lugar, está el museo romano Oiasso, que es un museo arqueológico, que expone toda la actividad romana que la ciudad ha conocido. Objetos, costumbres, estilo de vida, comida, herramientas de trabajo, este es un fabuloso museo repleto de actividades culturales. En Irún, una bonita playa en el estuario satisfará tus deseos de tomar el sol y el mercado, así como las calles comerciales satisfarán tus deseos de ir de compras. En el centro, visite el ayuntamiento, un edificio emblemático de la ciudad. También está la iglesia de Santa María del Juncal y más fuera de la ciudad, una ermita (Ama Xantalen) que alberga un pequeño museo. Fuera de Irún, hay varios centros comerciales grandes, populares entre los franceses, porque algunas cosas como el alcohol son mucho más baratas allí... ¡¡¡ Tenga cuidado de no exceder los límites aduaneros !!!  

Irun

Uno de los centros comerciales de Irun.

Errenteria y el Parque Natural Aiako Harria

Más al sur de Irún, irá a Errenteria a la entrada de la Bahía de Pasaia para pasear por su casco antiguo, vasto y que ofrece una hermosa vista desde el fuerte de San Marcos que protegió el pueblo cercano de San Sebastián. Es una ciudad con múltiples caras, por un lado, el antiguo distrito medieval ha conservado su encanto, luego un distrito más moderno lleno de casas vascas, finalmente hay un distrito claramente industrial. Errenteria es un lugar alegre y festivoen verano y fines de semana. Para recuperarse de las tardes frenéticas ¿ Por qué no dar un paseo a Oiartzun, más al sur, puerta de entrada al Parque Natural Aiako Harria (para caminatas y una visita asombrosa a las minas de Arditurri en una formación geológica muy antigua única para Pais Vasco). Incluso puede ir allí en bicicleta oa pie desde Errenteria tomando la Vía Verde desde Arditurri. El más atlético irá a San Sebastián. En Oiartzun se pueden ver dos pequeños museos municipales : un centro de interpretación geológica y uno sobre música popular.  

Parque Natural Aiako Harria

Bahía Passaia

Llegamos a la magnífica bahía de Passaia (Ria de Passaia), que alberga pequeños rincones y grietas encantadoras, puertos de pescadores y comercio ancestral, alrededor de las aguas del mar que se precipitan en este lugar. Al este de la bahía se encuentra Pasaia Donibane, desde donde partió La Fayette hacia América a bordo. Desde su barco La Victoire. También es un famoso favorito de Victor Hugo, quien lo describió como un "pequeño Edén radiante". Te dan ganas de dar un paseo por la bahía, la costa está virgen y alberga una multitud de pájaros. Al pie de las montañas, las casas son hermosas y parecen colgar en el acantilado. Los viajes en bote en taxi le permiten llegar al otro lado de la Ría por una pequeña tarifa. Los pequeños pueblos pesqueros han conservado su encanto, así como el antiguo pueblo de Pasaia, donde se puede ver la Casa de Víctor Hugo, donde se quedó en 1843. Es un placer comer en la terraza, en un hermoso día, antes o después de un paseo por la bahía. Hacia el este, atraviese Lezo, atravesado por el río Oiartzun que desemboca en la bahía antes de llegar al mar. La Basílica gótica de Santo Cristo es la joya de la ciudad, el centro histórico está organizado en torno a un fondo montañoso. El monte Jaizkibel promete bonitas caminatas con vistas interesantes.  

Bahía Passaia vista desde el cielo
Passaia

contenido patrocinado

Justo antes de San SebaStian : manzanas y patrimonio

Nos estamos acercando a San Sebastián, todavía hay un poco de paciencia, ¡ Hay cosas buenas para ver y beber en el camino ! Astigarraga es la región por excelencia de la sidra. La verdadera sidra vasca, ácida y bastante alcohólica. El que consumimos acompañado de Txotx (tradicionalmente una comida pequeña para acompañar, pan, huevos, bacalao seco). Hay muchos huertos de manzanas en toda la ciudad y las sidrerías reales son lugares donde los productores cuidan sus huertos durante una buena parte del año y hacen sidra unos meses al año en invierno (mediados de Enero / finales de marzo). Esto es cuando puedes probar la sidra, directamente en el cultivador / productor, como los vascos. Desde Astigarraga hasta Hernani, hay muchos huertos de manzanas para visitar y dónde deleitarse. Tenga en cuenta que la mayoría de ellos no están abiertos durante todo el año, como las sidrerías que conocemos, que en realidad son cervecerías más bien especializadas. El 26 de julio es el gran festival de la sidra en Astigarraga y es un evento que no debe perderse. Además de las manzanas, en Astiagarraga, encontrará, si está interesado en los estilos de vida locales, el Parque Etnográfico de Santiagomendi. También hay un bonito jardín, el Parque Público de Murgia y, por supuesto, el Museo de la Sidra, el Sagardo Etxea con una visita al huerto de manzanas, degustaciones y explicaciones de los procesos de fabricación. Hernani es una ciudad industrializada que ha conservado una parte de su encanto, la visita de la ciudad vieja es interesante. Para los amantes de las piscinas y los juegos acuáticos, un gran parque acuático de 25,000 m² está abierto durante el verano "Jolas igerilekuak". La ciudad ha establecido agradables rutas de senderismo en toda la ciudad (para ver aquí, use una herramienta de traducción desde su navegador si es necesario). Más al sur  Urnieta, un pequeño país con un rico patrimonio, en medio de las verdes colinas, poco frecuentado por turistas. El camino a Santiago pasa allí, hay muchos edificios históricos, así como un área arqueológica. La cueva Marizulo está cerca de muchos elementos megalíticos que datan de la Edad del Bronce y del Hierro, llegarás después de una caminata. Todavía hacia el sur, Andoain en el valle de Leitzaran también está rodeado de parques y hermosas montañas. Tenga en cuenta la presencia de un centro cultural dinámico, el Bastero.  

Las viñas

Sidra Astigarraga

San sebastian

Llegamos a San Sebastián (Donostia). 
Un balneario tan bonito que muchas personas van allí por un día o un fin de semana desde el País Vasco francés. Elegante y relajada, fresca y profunda al mismo tiempo, es una ciudad interesante conocida por la calidad de sus tiendas y restaurantes. Ha sido la capital de Gipuzkoa desde 1854, cuando se abrió al mundo de la moda con baños de mar. La gente viene aquí para caminar por la bahía y disfrutar del   magníficas vistas, disfrutar de la hermosa playa de La Concha, maravillarse y proyectarse ingenuamente ("¿ Te imaginas si viviéramos allí ?") frente a las fachadas de hoteles y casas de lujodel siglo XIX. Invierno o verano, Donostia es una ciudad perenne, joven y muy ocupado. La calidad de la infraestructura cultural es tal que la escena es rica y atractiva. Conciertos, espectáculos, eventosdeportivos, ¡ Siempre hay algo que ver !  

San Sebastián visto desde las murallas

El puerto de san sebastian

Arquitectura frente al mar

Las calles peatonales y los espectáculos itinerantes de la ciudad.

Surfeando al final del día en San Sebastián

Con espectadores

Pasee por el casco antiguo, camine por las murallas, suba al Castillo de la Motte, regrese a la gran Plaza de la Constitución y tome un descanso para probar los Pintxos de la ciudad. Entre la montaña y la playa, San Sebastián ofrece impresionantes vistas de la bahía y para hacer esto, comience por tomar el funicular al Monte Igueldo, donde hay un pequeño parque de diversiones que data de 1912. Vuelva a bajar para caminar En la playa de Ondarreta, se encuentra el Palacio Miramar y sus jardines, frente al mar, luego diríjase hacia Gros, el barrio popular y joven, junto al mar, para ir de compras y tomar una copa. Continúa hasta la playa de Zurriola , donde sus surfistas te ofrecen un hermoso espectáculo. Hay otras playas menos expuestas, las playas de la isla de Santa Clara.

¿ Te gustan los museos ? No te decepcionará, San Sebastián está bien provisto : el museo municipal San Telmo, en un antiguo convento dominico, es un museo sobre la historia de la ciudad. El museo Balenciaga está dedicado al modisto del mismo nombre. Albaola es el museo vasco del patrimonio marítimo, donde se realiza la construcción naval real. También hay una escuela de carpintería y navegación. También está el Museo Naval sobre el mismo tema pero con un ángulo más histórico. En el Château de la Motte, se encuentra el Museo de Historia con una escenografía moderna e interactiva. Un museo original, si lo hay, que el Museo Cemento Rezola (museo del cemento), nos pregunta sobre el lugar del cemento en nuestras vidas y nuestra civilización... Los niños apreciarán tanto el Acuario como el museo de ciencias Eureka. Los fanáticos del fútbol, jóvenes y viejos, estarán encantados de ir al museo del club de fútbol de la ciudad, el Museo Real Sociedad.  

Vista del funicular de San Sebastián

Llegada a las murallas

Cristo protegiendo la ciudad

Las murallas

Compras en San Sebastián

contenido patrocinado

El patrimonio de san sebastian

El patrimonio de San Sebatian es notable, atravesado por el río Urumea , atravesado por varios puentes que separan el casco antiguo de la parte más reciente, tiene un irresistible encanto costero a principios del siglo pasado. Hemos imaginado un pequeño circuito para descubrir algunas de estas maravillas : salga del centro de talasoterapia La Perla en el borde de la hermosa playa de La Concha , luego continúe hacia La Catedral del Buen Pastor que data de 1897 y construido con piedra arenisca del monte Igueldo. Cruce el puente de María Cristina y sus 4 obeliscos, camine a lo largo del río y cruce el puente de Santa Catalina con 4 arcos. Continúe hasta el hermoso Teatro Victoria Eugenia , uno de los más importantes del país, construido a principios del siglo XIX en un estilo neorrenacentista. Luego continúe hasta el Palacio Kursaal y sus dos grandes cubos contemporáneos, es el centro de convenciones y se enfrenta a la playa de Zurriola y al distrito de Gros. Regrese para ir a la magnífica Basílica de Sainte-Marie du Chœur, que es la iglesia más antigua de la ciudad, que data de 1750. Luego regrese a la playa para finalizar su pequeña visita al Ayuntamiento, que se encuentra en un antiguo casino Has viajado aproximadamente 4 kilómetros. 
Habrás notado durante tus paseos, la ciudad es un museo al aire libre, varias esculturas monumentales están diseminadas allí, como el peine de viento, la construcción vacía, el Bakearen Usoa... San Sebastián no es una ciudad hecha para automóviles, que obstruyen las carreteras por la noche, lo mejor es aparcar en los aparcamientos subterráneos para evitar las galeras. Consejo : descubra la ciudad en una visita guiada, para aprender todo sobre el patrimonio de una manera animada y si desea un acento inglés, tome un boleto de autobús convertible "subir y bajar" (¡ Rojo como en el Reino Unido !)

La catedral del buen pastor

La basílica de Santa Maria del Coro

el puente Del Kursaal sobre el río Urumea

Orio, Zarautz y la costa

Continuamos hacia el oeste hacia Orio, un bonito pueblo de pescadores y el balneario cerca de Zarautz. Muy dinámico en verano, Orio está en la desembocadura del río Oria. Es un escenario camino a Santiago de Compostela, disfrutarás visitando los barrios antiguos (Goiko Kale) del siglo XII, que se pueden hacer fácilmente a pie ya que todo está bastante cerca. Al acercarse al mar Cantábrico, verá hermosos acantilados y las playas de Antilla (cerca de la desembocadura del río) y Oribazar (en el otro lado). En Orio, no olvide probar la dorada, que es una especialidad, deliciosamente cocinada en restaurantes cerca del puerto, así como en la anguila. Como muchas ciudades costeras, Orio tiene sus montañas, el Talaimendi. Un poco más al sur, se encuentra el municipio urbano de Lasarte-Oria, alegre y bien poblado. Está atravesado por el río Oria y disfruta de la proximidad de Orio por el lado del mar. Pero por sí solo, Lasarte-Oria tiene muchas atracciones : está bien provisto de hoteles, restaurantes y un interesante concepto de "museo al aire libre" . Es una visita guiada de la ciudad, en forma de folleto disponible para descargar o en la oficina de turismo, para ver los principales. Atractivos culturales, históricos y artísticos de la ciudad.  

Playa Zarautz

Pequeños puertos pesqueros

Un poco hacia el oeste se encuentra la pequeña y bonita ciudad de Usurbil , donde es agradable caminar para disfrutar del patrimonio, como la iglesia de San Salvador, la casa Casa Saroe y también un palacio barroco : Atxega y el de Sarobe. Camina detrás del frontón para ver un hermoso fresco de tamaño imponente. Un poco fuera de la ciudad se encuentra la ermita de San Esteban. Si te gustan las anguilas pequeñas, que se llaman anguilas, este es el lugar para probarlas. Es una pesquería altamenteregulada, para un producto lujoso y delicioso, que desafortunadamente está bajo demasiada presión sobre sus poblaciones. Apreciarlo con moderación, en este pintoresco lugar donde se pesca concienzudamente. ¡ En Usurbil, también nos gusta beber sidra ! De enero a mayo (y por extensión, todo el año ahora), es la temporada alta y no te la debes perder, ¡ Porque es deliciosa !  


anguilas

Anguilas o anguilas, la pesca está altamente regulada

Parque Natural Pagoeta

Llegas a la ciudad de Aia, que está en el corazón del Parque Natural de Pagoeta. Un remanso de naturaleza y belleza. Si te gusta el senderismo, este es el lugar para guardar tus maletas durante varios días. Es un lugar familiar donde los caminos están diseñados para todos, con buenas direcciones y distancias para complacer a todos. Una cadena de pequeñas aldeas conforman la ciudad. Para aprovechar el parque, diríjase al Centro de Visitantes, en una granja vasca, que le ofrecerá una exposición etnológica, así como toda la información para disfrutar del lado divertido y educativo del parque. Los dólmenes, depósitos antiguos, cuevas y fauna doméstica (vacas nativas y ponis Pottoka) te saludan (de lejos de todos modos...). No te pierdas las forjas de Agorregi, un gran complejo con 4 molinos y todo lo que necesitas para explicar a los visitantes la transformación del mineral en hierro. Para los amantes de la artesanía y la artesanía antigua, este es un placer. También hay un jardín botánico para los amantes de las plantas : el Jardín Botánico de Iturrarán.

Parque natural pagoeta

Ciudades balnearias y ciudades costeras

Subimos a la costa en Zestoa, un verdadero balneario conocido desde el siglo XVIII. Además de sus fuentes, el centro de la ciudad es agradable, como el Palacio Lili, que se puede visitar. Los alrededores de la ciudad son ricos en artefactos prehistóricos, descubiertos durante las excavaciones, también hay cuevas decoradas, incluida la de Ekainberri, que se puede visitar y ofrece talleres para niños (este es un facsímil de la cueva que está cerrada al público).    

En la costa, Zarautz es un popular destino turístico. La ciudad ha entendido sus atracciones y ofrece numerosos alojamientos y a todos los precios, actividades interesantes en temporada, para aprovechar el interés natural, histórico y cultural de estos lugares. Se encuentra en la región de Urola Costa y su playa es la más extensa del País Vasco en el lado español. Está bordeada por un largo paseo marítimo muy agradable y salpicada de lugares para detenerse en la terraza mientras observa los hermosos palacios circundantes. Es una costa muy apreciada, así como por los surfistas que aprovechan sus olas conocidas y respetadas (también hay competiciones famosas organizadas en Zarautz) en cuanto a los bañistas y los aficionados a tomar el sol (apreciará la arena suave y fina). Una idea para un paseo agradable : ir a las dunas y tomar una pasarela que le ofrece un camino agradable para observar la flora y la fauna. En la ciudad, haga turismo cultural en los barrios antiguos : la iglesia parroquial de Santa María La Real, las hermosas casas burguesas, la gran torre y el palacio de Narros. Hay un museo de fotografía vasca por descubrir. En Zarautz, es tiempo de fiesta durante todo el verano, el ambiente es acogedor, multicultural y afable.  

Zarautz 

Surf en Zarautz

Surf en Zarautz

Un poco más al oeste, a solo 3 km y accesible por un bonito camino costero, se llega a Getaria. Es un bonito pueblo de pescadores que ha llevado consigo 2 figuras importantes: el primer hombre en recorrer el mundo, Juan Sebastián Elcano (3 monumentos dedicados a él), así como, en un registro completamente diferente, el modisto Cristóbal Balenciaga. Un museo está dedicado a este último. Cuando llegas a Getaria, es imposible perderse el "flysch", un sorprendente fenómeno geológico, gigantescos pliegues de tierra que se paran frente a ti. Otro fenómeno, la montaña de   San Antón, que también se llama el ratón debido a su forma característica. Si te gusta el buceo, esta es una oportunidad para probar en Getaria, ya que hay una buena escuela de buceo. Pasea por el casco antiguo medieval, ¡pero no olvides las zapatillas porque todo está en pendiente ! Descubre hermosas perspectivas en la iglesia parroquial de San Salvador. Dé un paseo por el pintoresco puerto pesquero y sepa que se hizo famoso por la caza de ballenas hace años. Hoy es un lugar para degustar pescado fresco, una delicia con una buena copa de txakoli, el vino local. Si todavía tienes tus zapatillas puestas, ve a la ladera de la montaña y sube a la cima para ver un magnífico panorama desde "el mouse". Notarás que el recorrido por el pueblo está cubierto de viñedos, por lo que es una buena oportunidad para hacer un recorrido y visitar las bodegas locales.  

El puerto de getaria

El pueblo pesquero de Getaria

Getaria

Zumaia, Deba, Mutriku

¡ Entonces es fácil llegar a Zumaia, un lugar singular y bastante impresionante ! Dos hermosas y amplias playas están disponibles para usted : la playa de Santiago en la desembocadura del río Urola (donde los observadores de aves estarán felices de ver una multitud de pájaros) y el segundo Itzurun, también le gustará la caminata que te invita a llegar hasta Deba (ciudad costera vecina) donde verás el Flysch (como en Getaria), acantilados de arenisca y piedra caliza en estratosverticales asombrosos que avanzan hacia el mar. es excepcional y muy raro, vaya al Flysch y sus alrededores para observar, contemplar y maravillarse... En la ciudad, verá hermosas casas, palacios y la iglesia de San Pedro. Hay un museo dedicado a las obras del pintor Ignacio Zuloaga.  

Flysch Zumaia

Seguimos la colina, hacia Deba. Como en Zumaia, hay hermosas formaciones geológicas , acantilados cerca de playas muy hermosas (Santiago y Lapari), pobladas por miles de aves. Deba es el nombre del río que desemboca en el bonito puerto deportivo. En las orillas, hay agradables paseos. Si te gustan las pequeñas calas, donde te sentirás solo en el mundo para apreciar la claridad del agua y la dulzura de la vida vasca, este es el lugar ideal. Mendata, Aitzuri, Sakoneta son lugares íntimos y tranquilos. Deba también es una región donde hay muchos depósitos prehistóricos, como la cueva Ekain (que no se puede visitar, pero puedes ir a ver el facsímil en Zestoa), también hay un monolito.  

Zumaia

Mutriku es la última ciudad costera de Gipuzkoa, es un pueblo pesquero del siglo XIII (uno de los más antiguos de la provincia), que combina con éxito la pesca y el lado medieval. un paseo por el Museo Bentalekua para comprender la relación de la ciudad con el mar y la caza de ballenas. Hoy, no más pesca de cetáceos, pero el pescado (y especialmente la caballa) sigue siendo una economía fuerte de la ciudad, con el turismo. Dé un paseo para ver la iglesia más antigua de la provincia : San Andrès y las cuevas del distrito de Olatz. Mutriku es una pequeña joya que todavía no es muy educada... ¡ Mutriku es una joya que aún no es muy amable... ! Durante la marea baja, salga a caminar por la costa, es el "paseo de las 7 playas".