À propos
-
Français
-
Bienvenue à Zugarramurdi, une petite enclave de 250 habitants, située à cheval entre la Montagne Navarre et la mer Cantabrique, au cœur du canton transfrontalier de Xareta. Ce nom compliqué, qui rappelle une vire langues à ceux qui l’écoutent pour la première fois, fait référence selon ses habitants aux « ormes, noisetiers et lauriers », végétation caractéristique de ce lieu. De plus, des hêtraies touffues, des monts qui parlent de mythes –comme le Larun ou l’Atxuri-des fermes isolées, de verts prés et des troupeaux de moutons latxas et pottokas jalonnent l’entourage de ce village. Lorsque vous êtes arrivés au centre ville, votre attention est attirée par les vétustes bâtisses dominées par l’Eglise de Nuestra Asunción et le Palais Dutaria. Quatre quartiers disséminés, Azkar, Madaria, Etxartea y Olasur, complètent ses à peine 6 kilomètres carrés d’extension.
L’histoire tragique de 31 habitants, accusés d’exercer la sorcellerie par le Tribunal de Logroño de l’Inquisition en 1610, a été l’événement qui a changé pour toujours la vie de ce lieu et en raison duquel son nom a été connu universellement. Des milliers de visiteurs viennent chaque année connaître le «Village des Sorcières» attirés par ce fait historique et par les légendes qui ont surgi.
La touche magique d’un lieu semé de charme, un passé poignant et la nature à l’état pur s’allient à Zugarramurdi pour offrir une offre touristique attirante orientée vers le développement socioéconomique de ce village, à la fois petit et dynamique.
La Grotte, témoin imperturbable des akelarres légendaires, et le Musée des Sorcières, où la mémoire historique trouve son espace en abolissant de cette façon les stéréotypes et en donnant la parole à ceux qui ont souffert les ravages d’une époque déjà passée, constituent une visite obligatoire. Les deux ressources sont gérées par Zugarramurdiko Garapena SL
-
Bienvenue à Zugarramurdi, une petite enclave de 250 habitants, située à cheval entre la Montagne Navarre et la mer Cantabrique, au cœur du canton transfrontalier de Xareta. Ce nom compliqué, qui rappelle une vire langues à ceux qui l’écoutent pour la première fois, fait référence selon ses habitants aux « ormes, noisetiers et lauriers », végétation caractéristique de ce lieu. De plus, des hêtraies touffues, des monts qui parlent de mythes –comme le Larun ou l’Atxuri-des fermes isolées, de verts prés et des troupeaux de moutons latxas et pottokas jalonnent l’entourage de ce village. Lorsque vous êtes arrivés au centre ville, votre attention est attirée par les vétustes bâtisses dominées par l’Eglise de Nuestra Asunción et le Palais Dutaria. Quatre quartiers disséminés, Azkar, Madaria, Etxartea y Olasur, complètent ses à peine 6 kilomètres carrés d’extension.
- English
- Español
- Euskara
Services
Informations pratiques
Territoire : Labourd
