-
Español
-
En el corazón de la Costa Vasca, extendido sobre una costa de 5 km, y al lado de acantilados, el pueblo de Bidart tiene una ubicación ideal para (re) descubrir el País Vasco y empaparse del arte de vivir específico de nuestro destino.
En el cruce - "Bide Artean"
La etimología de Bidart, la contracción de las palabras "bide" (camino) y "artean" (en el cruce) define el pueblo "en el cruce", en el cruce, en el encuentro del camino de la costa y la desembocadura del Río Uhabia.
Su lema "Bidartean zuzena onena" significa "en la encrucijada, el camino más recto es el mejor" dice mucho sobre el carácter fuerte escrito en el ADN de los bidartars.
En Bidart, nos esperan
Bidart no ha escapado al desarrollo ligado al atractivo del País Vasco y con el tiempo se ha transformado en un pequeño pueblo que ha sabido conservar su alma de pueblo. Como prueba, la recientemente renovada Place Sauveur Atchoarena es también el corazón palpitante de Bidart, donde se puede experimentar un ambiente local, natural y genuino.
Aquí, muchos de los establecimientos son de gestión familiar, a veces transmitidos de generación en generación con la ambición de que cada uno esté anclado en su tiempo respetando el trabajo de los mayores. La transmisión, el compartir y la hospitalidad son valores fuertes de la cultura vasca, y... elegir Bidart como destino de vacaciones también significa elegir venir a la casa de alguien, para conocer un poco más de ella en cada estancia. Ese es nuestro pueblo, y el País Vasco.
Saber hacer
Aquí descubrimos un saber hacer único como el trabajo y las creaciones de Couteliers basques, taller Ona Pilota los campeones de pelota vasca Jon & Patxi Tambourindeguy que fabrican y reparan pelotas de pelota vasca y guantes de chistera, bollería y panaderías en el Moulin de Bassilour que florecen con la harina y los bocados de antaño.
Tómate el tiempo para hacer todo y también para no hacer nada
Cuando vienes de vacaciones aquí, tienes 1000 posibilidades para ocuparte : actividades deportivas, visitas culturales, descubrimientos gastronómicos, actividades en grupo o privatizadas, guiadas o en autonomía, realmente hay para todos los gustos.
Y también es posible no hacer nada, dejarse arrullar por el ritmo de las fiestas, el sonido de las olas, el sonido de la campana de la iglesia, el olor de los restaurantes, los colores de los puestos del mercado, la vista del montañas y figuras de surfistas en los spots.
-
- Français
- English
- Deutsch
- Euskara